ABC Cultural'ın yazarı ve eleştirmeni 'Melvill' çalışmaları için ödüllendirildi
Rodrigo Fresán Inés Bacells
03/12/2025
Saat 18: 33'te güncellendi.
ABC Kültürel Rodrigo Fresán'ın yazarı ve eleştirmeni, bu yıl üçüncü baskısını kutladığı Bilinçli Cumhuriyet Ödülü'nü kazandı. Yazar, İspanya'da editoryal rastgele evi yayınlayan 'Melvill' çalışmasıyla ayırt edildi.
Kazanan başlıkta, Jüri Dorian üyesi şunları söyledi: «Rodrigo Fresán'ın 'Melvill'i açarken, okuyucular ilk sayfalardaki çeşitli dipnotlar için bu kitabın zihin için olduğunu bilecekler. Ancak muhteşem nesirlerine ne kadar girerlerse, Will Vanderhyden tarafından böyle bir baş döndürücü çeviriyle, bunun da kalp için olduğunu o kadar çok anlayacaklar. Fresán, balina avcılığı ve yazar, hasta babasının yatağının dibinde tembel olan bir çocuk olarak hayal eder, insanın hayatının tutkulu hikayelerini nasıl anlattığını, çocuğun eserleri için çıkaracağı hikayeleri dinler. Büyük Amerikalı yazarlardan birinin ortaya çıkmasının tarihinin İspanya'da onlarca yıldır yaşamış bir Arjantinli tarafından anlatıldığı için ne tatmin edicidir. Çünkü Melville, Amerika Birleşik Devletleri gibi herkese ait. Ve şimdi, açık mektup yayınevi sayesinde 'Melvill'.
Kendi adına, jürinin başka bir üyesi Luis Alberto Correa, yorumlar: «Günlük riskli yayıncıların en iyi eserlerini cesur ve cesur bir literatürle incelemek bir zevkti. Ödül Amerikalı ve Kanadalı yayıncılar için tasarlanırken, dünyanın her yerinden, çeşitli alanlardan ve hatta diğer yüzyıllardan bazılarından, bir kitabın elde edebileceği sınırları genişleten yeni ifadeler ve perspektiflerle okuyabildik. Umarım bu ödül sadece bu muhteşem başlıkları öne çıkarmakla kalmaz, aynı zamanda okuyucuları bu inanılmaz yazarların, çevirmenlerin ve editörlerin yayınladıklarını ve ne olacağını keşfetmeye davet eder.
Bir Hata Bildir
Rodrigo Fresán Inés Bacells
03/12/2025
Saat 18: 33'te güncellendi.
ABC Kültürel Rodrigo Fresán'ın yazarı ve eleştirmeni, bu yıl üçüncü baskısını kutladığı Bilinçli Cumhuriyet Ödülü'nü kazandı. Yazar, İspanya'da editoryal rastgele evi yayınlayan 'Melvill' çalışmasıyla ayırt edildi.
Kazanan başlıkta, Jüri Dorian üyesi şunları söyledi: «Rodrigo Fresán'ın 'Melvill'i açarken, okuyucular ilk sayfalardaki çeşitli dipnotlar için bu kitabın zihin için olduğunu bilecekler. Ancak muhteşem nesirlerine ne kadar girerlerse, Will Vanderhyden tarafından böyle bir baş döndürücü çeviriyle, bunun da kalp için olduğunu o kadar çok anlayacaklar. Fresán, balina avcılığı ve yazar, hasta babasının yatağının dibinde tembel olan bir çocuk olarak hayal eder, insanın hayatının tutkulu hikayelerini nasıl anlattığını, çocuğun eserleri için çıkaracağı hikayeleri dinler. Büyük Amerikalı yazarlardan birinin ortaya çıkmasının tarihinin İspanya'da onlarca yıldır yaşamış bir Arjantinli tarafından anlatıldığı için ne tatmin edicidir. Çünkü Melville, Amerika Birleşik Devletleri gibi herkese ait. Ve şimdi, açık mektup yayınevi sayesinde 'Melvill'.
Kendi adına, jürinin başka bir üyesi Luis Alberto Correa, yorumlar: «Günlük riskli yayıncıların en iyi eserlerini cesur ve cesur bir literatürle incelemek bir zevkti. Ödül Amerikalı ve Kanadalı yayıncılar için tasarlanırken, dünyanın her yerinden, çeşitli alanlardan ve hatta diğer yüzyıllardan bazılarından, bir kitabın elde edebileceği sınırları genişleten yeni ifadeler ve perspektiflerle okuyabildik. Umarım bu ödül sadece bu muhteşem başlıkları öne çıkarmakla kalmaz, aynı zamanda okuyucuları bu inanılmaz yazarların, çevirmenlerin ve editörlerin yayınladıklarını ve ne olacağını keşfetmeye davet eder.
Bir Hata Bildir
