Geçtiğimiz günlerde 2024 Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen Güney Koreli yazar Han Kang'ın yeni kitabı, yakında 5 Aralık'ta Random House etiketiyle İspanyolca olarak yayınlanacak. 'Elveda demek imkansız' başlığını taşıyan eser, Han Kang'ın Kore'nin en büyük trajedisini ortaya çıkarmak için benzersiz ve rahatsız edici düzyazısını kullandığı, unutuşun güçlü bir ihbarıdır.
Bu yayınla aynı zamana denk gelen 2014 tarihli 'Actos humano' romanı da kitapçılarda yerini alacak. Bu iki kitap, halihazırda yayıncının kataloğunda yer alan diğer iki esere katılıyor: 'La vejetaryena', bu eseriyle Booker International ödülüne layık görüldü. 2016 ve son eseri 'The Greek Class' bugüne kadar çevrilerek 2023'te yayınlandı.
Veda Etmek İmkansız, başlangıç noktası olarak Jeju Ayaklanması veya Jeju Katliamı olarak bilinen, Güney Kore'nin Jeju adasında 3 Nisan 1948'de başlayan ve sert bir şekilde bastırılan isyan vesilesiyle yaşanan tarihi olayları alıyor. Güney Kore Ordusu tarafından 30.000'den fazla ölüme neden oldu.
Bir sabah Gyeongha, arkadaşı Inseon'un bir kaza geçirdiğini ve kuşunu beslemek için Jeju'ya gitmek zorunda kaldığını öğrenir. İndiğinde buzlu rüzgar ve kar yolunu kapatıyor. Sonunda evi görüyor. Oraya vardığında Jeju katliamıyla ilgili yüzlerce dosya ve bununla birlikte Inseon'un ve onlarca yıldır kayıp kardeşini arayan annesinin yürek parçalayan aile geçmişini bulur.
Random House'un editörü Albert Puigdueta'nın sözleriyle, 'Elveda demek imkansız', “Jeju'nun ve tarihsel travmadan etkilenen diğer yerlerin anılarını yansıtan yıllar süren yazma ve düşünmenin doruk noktasıdır. 'Vejetaryen' ve 'İnsan Eylemleri'nin rahatsız edici dili, şok edici görüntüleri, şiddeti ve rüya gibi mekanları burada.
'İnsanın Eylemleri' ise Mayıs 1980'de Gwangju şehrinde ordunun binlerce kişinin ölümüne neden olan bir halk isyanını nasıl bastırdığını anlatıyor. Roman, bu korkunç olayları yedi farklı karakterin deneyimleri aracılığıyla yeniden yaşıyor: işkence, korku, kaybolanı bulamamanın acısı, keder, hayatta kalanların suçluluk duygusu, kabuslar, yaralar, sonrasında yaşananlar, yeniden buluşmalar… ve anılar. ölülerin sesi ve ışığı.
Bu yayınla aynı zamana denk gelen 2014 tarihli 'Actos humano' romanı da kitapçılarda yerini alacak. Bu iki kitap, halihazırda yayıncının kataloğunda yer alan diğer iki esere katılıyor: 'La vejetaryena', bu eseriyle Booker International ödülüne layık görüldü. 2016 ve son eseri 'The Greek Class' bugüne kadar çevrilerek 2023'te yayınlandı.
Veda Etmek İmkansız, başlangıç noktası olarak Jeju Ayaklanması veya Jeju Katliamı olarak bilinen, Güney Kore'nin Jeju adasında 3 Nisan 1948'de başlayan ve sert bir şekilde bastırılan isyan vesilesiyle yaşanan tarihi olayları alıyor. Güney Kore Ordusu tarafından 30.000'den fazla ölüme neden oldu.
Bir sabah Gyeongha, arkadaşı Inseon'un bir kaza geçirdiğini ve kuşunu beslemek için Jeju'ya gitmek zorunda kaldığını öğrenir. İndiğinde buzlu rüzgar ve kar yolunu kapatıyor. Sonunda evi görüyor. Oraya vardığında Jeju katliamıyla ilgili yüzlerce dosya ve bununla birlikte Inseon'un ve onlarca yıldır kayıp kardeşini arayan annesinin yürek parçalayan aile geçmişini bulur.
Random House'un editörü Albert Puigdueta'nın sözleriyle, 'Elveda demek imkansız', “Jeju'nun ve tarihsel travmadan etkilenen diğer yerlerin anılarını yansıtan yıllar süren yazma ve düşünmenin doruk noktasıdır. 'Vejetaryen' ve 'İnsan Eylemleri'nin rahatsız edici dili, şok edici görüntüleri, şiddeti ve rüya gibi mekanları burada.
'İnsanın Eylemleri' ise Mayıs 1980'de Gwangju şehrinde ordunun binlerce kişinin ölümüne neden olan bir halk isyanını nasıl bastırdığını anlatıyor. Roman, bu korkunç olayları yedi farklı karakterin deneyimleri aracılığıyla yeniden yaşıyor: işkence, korku, kaybolanı bulamamanın acısı, keder, hayatta kalanların suçluluk duygusu, kabuslar, yaralar, sonrasında yaşananlar, yeniden buluşmalar… ve anılar. ölülerin sesi ve ışığı.