«İşler genel olarak iyi bitmiyor, bu yüzden romanlarımda vakalar her zaman çözülmez. Olasılık arıyorum ». Bu diyor Reynaldo Sietecase Chamberí'nin bir 'tedavisinde' 'orada penne' sigara içen bir tabak üstlenirken. Madrid Ha'da … Son romanı 'La Rey' (Alfaguara, 2025) sundu. «İspanya'da yayınlanan önceki romanımda, favelalarda sızan iki polis vardı. Bunlardan biri (kız) ölüyor ve birçok okuyucu bana ölüm iddia etti, çünkü onunla kahramanın kaybolabileceği adaletsizliği anlamamak için tanımladılar; öl. Ancak olasılık bu gerçekten dozları talep eder ».
“Arjantin'de” Vakaların sadece% 1'i Arjantin'de yargılama ile sonuçlanmaktadır. Bu bir felaket. Ve bu benim ülkemdeki neredeyse tüm sorunların annesi; Haber Nasıl Çalışır ».
İspanya'da böyle bir şey oluyor.
Yapılar geçirgen hale gelir. Hükümetler kadar güçlü ekonomik gruplar var. Tam olarak şimdi Elon Musk ve Trump ile açıkça görülüyor. Orada garip bir eşleşme var: aniden yargıçlar … Arjantin'de büyük bir skandal vardı, çünkü beş yargıç bir ekonomik grup tarafından ödenen bir toplantı için bir İngiliz turist yerleşim yerleşimine gittiği keşfedildi. Caricaturesco gibi görünüyor. Bir hediye suçu olduğu için yargı davası yapıldı. İki hafta içinde her şeyin bittiğine inanabiliyor musunuz? Tüm resmi ahlaksızlar değerine değer ve veda etti. Beş hakim hala yargıç. Her şey çok karmaşık, bu yüzden siyah veya beyaza direniyorum. Umarım çok kolaydır.
Yeni romanınız 'La Rey': Grays nerede?
Vay. Griler dolu. Kahraman, istismar edilen ve Arjantin'e gelen Paraguaylı bir kız, Retiro istasyonundaki Buenos Aires'in en büyük iradesi olan Villa 31'e. Sanki Madrid'in Atocha'nın yanında otuz veya kırk bin kişilik bir sefalet köyü vardı … ve Buenos Aires'in tepesinde bir özelliği var: yatay değil; Dikey, çünkü temelde inşaatın inşaatı olan Paraguay göçüne ev sahipliği yapıyor. Büyüdüler; Çok eşsiz bir villa.
“Kötüye kullanım, beyaz kaçakçılık, narco ve istediğim bazı şiddet sorunları hakkında konuşmak istedim
Bu romanın zorluğu neydi?
Güçlü bir kadın karakteri oluşturun. Kendime dört romandan sonra bunu yapabilmem gerektiğini söyledim. Paraguaya olmak bana geldi ve konuşma ile barbar bir karmaşa oldu. Paraguay'a gittim, Guaraní okudum … Edebiyatın izin verdiği tüm folies'i yaptım. Kötüye kullanım, beyaz kaçakçılık, narco ve geçtiği bir kadını kullanarak aydınlatmak istediğim bazı şiddetli sorunlar hakkında konuşmak istedim, aynı zamanda bir noktada diriliş olarak bir süreç vardı ve darbe ile darbe dönmeye başladı.
Siyah romanların bu sert planı büyülü, garip, eşsiz bir nesne ile karıştırıldı …
Evet. Tüm bunların ortasında ve bu kitabın tuhaflığı, İspanya'ya geliyorum ve Doğa Bilimleri Müzesi'nde çalışan bir İspanyol arkadaşı Américo ile temasa geçiyorum ve bana jeoloji odasının garip bir nesnesi gösteriyor ve bana rustik ahşapla çerçevelenmiş siyah bir aynalı bir vitrin gösteriyor. Bana bunun ritüellerde kullanılan bir Aztek obsidiyen aynası olduğunu söylüyor. Sonra o siyah aynanın hikayesine takıntılı oldum ve aylarca konuya döndüm. Sonunda, romana dahil ettim.
Bu karışımı nasıl yaptın?
Bir süredir Chiapas'daydım ve oradan unuttuğum taşlar getirmiştim. Aramaya başladım ve ev buldum, kurtarıldı, bir obsidiyen taşı. Bu yüzden kendime, Kral dedikleri karakterim Blanca Rosa'nın ailesinden miras alınan benimki gibi bir obsidiyen piedrite sahip olacağını söyledim. Ve Buenos Aires-Spain Edebiyat Konnektörü zaten vardı. Madrid'de ayna efsanesinin, onun aracılığıyla yeraltı dünyasıyla iletişim kurabileceğinizi biliyordum, bu yüzden anlatı maceram yeni bir form aldı: iki taşa katılmak; İki obsidici. İki parsel buldum ve çok şiddetli bir uyuşturucu hikayesinin ortasında, o aynanın inanılmaz hikayesini yuttum ve elbette Américo'yu bir karakter olarak koydum. Mükemmel gibi görünen gerçek adı ile. Ayrıca, aynada bir şeyler gören, tıpkı kral gibi bir şeyler gören Salvador Merino adında bir antropolog olan bir öğretmen ekledim.
«Sevdiğim şey, çok ham, çok sert bir roman olan bu konuda dozlarda sihir olabilir. Benim için bu arazileri inşa etmek çok eğlenceliydi ve ayrıca bir tür Latin Amerika edebiyatı geleneğine devam ettiğimi hissettim »
Ama bu neredeyse, büyülü gerçekçilik.
Temizlemek. Sevdiğim şey, çok ham, çok sert bir roman olan bu konuda dozlarda sihir olabilir. Benim için bu arazileri inşa etmek çok eğlenceliydi ve ayrıca bir tür Latin Amerika edebiyatı geleneğine devam ettiğimi hissettim. Zaten önceki romanda, manevi dokunan fantastik bir karakter olan bir şamanın yaratılmasıyla küçük bir deney yapmıştı. Bunu ihtiyatlı ve biraz korku yaptım, ama hiçbir okuyucu bana bir şey söylemedi. İnanıyorum çünkü bu büyülü gerçeklik aynı zamanda Latin Amerika'nın akla yatkınlığının bir parçası. Bakın, Tomás Eloy Martínez'in bir ifadesini kullanıyorum, benim için gazetecilik ve edebi bir referans olan bir adam: «Roman bir sosis gibi, istediğinizi ekleyebileceğiniz; Ayna ve şiddet, ama okuyucu ısırdığında lezzetli olmalı ». İşimi zaten yaptım; Şimdi okuyucunun son sözü var.
Kral güçlü bir karakter. İspanya'da onu güney kraliçesine bağladılar.
Arturo'nun harika romanı; En iyilerinden biri, ama Teresa Mendoza ile hiçbir ilgisi yok. Benim için hiçbir şey; Sadece iki Latin Amerikalı ve Narco dünyasındalar. Fark, Teresa'nın bir patron olması ve bu, kavgalar ve şiddet içeren Peru-Paraguay perakende sistemine sevgiye giren bir kızdır; Ama o her zaman kurban. Tabii ki: cevap veriyor; Amilana yapma. “Bir ormanda, ısırmazsa, seni ısırırlar.”
“Arjantin'de” Vakaların sadece% 1'i Arjantin'de yargılama ile sonuçlanmaktadır. Bu bir felaket. Ve bu benim ülkemdeki neredeyse tüm sorunların annesi; Haber Nasıl Çalışır ».
İspanya'da böyle bir şey oluyor.
Yapılar geçirgen hale gelir. Hükümetler kadar güçlü ekonomik gruplar var. Tam olarak şimdi Elon Musk ve Trump ile açıkça görülüyor. Orada garip bir eşleşme var: aniden yargıçlar … Arjantin'de büyük bir skandal vardı, çünkü beş yargıç bir ekonomik grup tarafından ödenen bir toplantı için bir İngiliz turist yerleşim yerleşimine gittiği keşfedildi. Caricaturesco gibi görünüyor. Bir hediye suçu olduğu için yargı davası yapıldı. İki hafta içinde her şeyin bittiğine inanabiliyor musunuz? Tüm resmi ahlaksızlar değerine değer ve veda etti. Beş hakim hala yargıç. Her şey çok karmaşık, bu yüzden siyah veya beyaza direniyorum. Umarım çok kolaydır.
Yeni romanınız 'La Rey': Grays nerede?
Vay. Griler dolu. Kahraman, istismar edilen ve Arjantin'e gelen Paraguaylı bir kız, Retiro istasyonundaki Buenos Aires'in en büyük iradesi olan Villa 31'e. Sanki Madrid'in Atocha'nın yanında otuz veya kırk bin kişilik bir sefalet köyü vardı … ve Buenos Aires'in tepesinde bir özelliği var: yatay değil; Dikey, çünkü temelde inşaatın inşaatı olan Paraguay göçüne ev sahipliği yapıyor. Büyüdüler; Çok eşsiz bir villa.
“Kötüye kullanım, beyaz kaçakçılık, narco ve istediğim bazı şiddet sorunları hakkında konuşmak istedim
Bu romanın zorluğu neydi?
Güçlü bir kadın karakteri oluşturun. Kendime dört romandan sonra bunu yapabilmem gerektiğini söyledim. Paraguaya olmak bana geldi ve konuşma ile barbar bir karmaşa oldu. Paraguay'a gittim, Guaraní okudum … Edebiyatın izin verdiği tüm folies'i yaptım. Kötüye kullanım, beyaz kaçakçılık, narco ve geçtiği bir kadını kullanarak aydınlatmak istediğim bazı şiddetli sorunlar hakkında konuşmak istedim, aynı zamanda bir noktada diriliş olarak bir süreç vardı ve darbe ile darbe dönmeye başladı.
Siyah romanların bu sert planı büyülü, garip, eşsiz bir nesne ile karıştırıldı …
Evet. Tüm bunların ortasında ve bu kitabın tuhaflığı, İspanya'ya geliyorum ve Doğa Bilimleri Müzesi'nde çalışan bir İspanyol arkadaşı Américo ile temasa geçiyorum ve bana jeoloji odasının garip bir nesnesi gösteriyor ve bana rustik ahşapla çerçevelenmiş siyah bir aynalı bir vitrin gösteriyor. Bana bunun ritüellerde kullanılan bir Aztek obsidiyen aynası olduğunu söylüyor. Sonra o siyah aynanın hikayesine takıntılı oldum ve aylarca konuya döndüm. Sonunda, romana dahil ettim.
Bu karışımı nasıl yaptın?
Bir süredir Chiapas'daydım ve oradan unuttuğum taşlar getirmiştim. Aramaya başladım ve ev buldum, kurtarıldı, bir obsidiyen taşı. Bu yüzden kendime, Kral dedikleri karakterim Blanca Rosa'nın ailesinden miras alınan benimki gibi bir obsidiyen piedrite sahip olacağını söyledim. Ve Buenos Aires-Spain Edebiyat Konnektörü zaten vardı. Madrid'de ayna efsanesinin, onun aracılığıyla yeraltı dünyasıyla iletişim kurabileceğinizi biliyordum, bu yüzden anlatı maceram yeni bir form aldı: iki taşa katılmak; İki obsidici. İki parsel buldum ve çok şiddetli bir uyuşturucu hikayesinin ortasında, o aynanın inanılmaz hikayesini yuttum ve elbette Américo'yu bir karakter olarak koydum. Mükemmel gibi görünen gerçek adı ile. Ayrıca, aynada bir şeyler gören, tıpkı kral gibi bir şeyler gören Salvador Merino adında bir antropolog olan bir öğretmen ekledim.
«Sevdiğim şey, çok ham, çok sert bir roman olan bu konuda dozlarda sihir olabilir. Benim için bu arazileri inşa etmek çok eğlenceliydi ve ayrıca bir tür Latin Amerika edebiyatı geleneğine devam ettiğimi hissettim »
Ama bu neredeyse, büyülü gerçekçilik.
Temizlemek. Sevdiğim şey, çok ham, çok sert bir roman olan bu konuda dozlarda sihir olabilir. Benim için bu arazileri inşa etmek çok eğlenceliydi ve ayrıca bir tür Latin Amerika edebiyatı geleneğine devam ettiğimi hissettim. Zaten önceki romanda, manevi dokunan fantastik bir karakter olan bir şamanın yaratılmasıyla küçük bir deney yapmıştı. Bunu ihtiyatlı ve biraz korku yaptım, ama hiçbir okuyucu bana bir şey söylemedi. İnanıyorum çünkü bu büyülü gerçeklik aynı zamanda Latin Amerika'nın akla yatkınlığının bir parçası. Bakın, Tomás Eloy Martínez'in bir ifadesini kullanıyorum, benim için gazetecilik ve edebi bir referans olan bir adam: «Roman bir sosis gibi, istediğinizi ekleyebileceğiniz; Ayna ve şiddet, ama okuyucu ısırdığında lezzetli olmalı ». İşimi zaten yaptım; Şimdi okuyucunun son sözü var.
Kral güçlü bir karakter. İspanya'da onu güney kraliçesine bağladılar.
Arturo'nun harika romanı; En iyilerinden biri, ama Teresa Mendoza ile hiçbir ilgisi yok. Benim için hiçbir şey; Sadece iki Latin Amerikalı ve Narco dünyasındalar. Fark, Teresa'nın bir patron olması ve bu, kavgalar ve şiddet içeren Peru-Paraguay perakende sistemine sevgiye giren bir kızdır; Ama o her zaman kurban. Tabii ki: cevap veriyor; Amilana yapma. “Bir ormanda, ısırmazsa, seni ısırırlar.”