Anna Peirats, Valensiya Katolik Üniversitesi Ultreia ve IVEMIR-UCV (Institut Isabel de Villena d'Estudis Medievals i Renaixentistes) direktörü
20 Temmuz 2023'te, Ultreia yayın etiketinin lansmanıIsabel de Villena Ortaçağ ve Rönesans Araştırmaları Enstitüsü'ne (IVEMIR-UCV) bağlı Valensiya Katolik Üniversitesi. Ultreia, başından beri aşağıdakileri sağlamak amacıyla yaratıldı: İngilizcenin yanı sıra Roman dillerinde yazılan monografiler aracılığıyla Beşeri Bilimler alanında bilimsel yayınlar. Yayınevinde vurgulanmaya değer bir husus, bir yandan http://ultreia.ucv.es web sitesi aracılığıyla erişilebilen yayınlarda açık erişim taahhüdüdür. Ayrıca monografiler şuradan satın alınabilir. fiziksel formatta ve E-kitapta.
Ultreia yapılandırılmıştır üç koleksiyon: Isabel de Villena13. ve 17. yüzyıllar arasında Beşeri Bilimler ve maneviyat üzerine yapılan çalışmaların; Ramón Arnau García koleksiyonu17. yüzyıldan kalma dilbilim, Dijital Beşeri Bilimler, edebiyat gibi farklı alanlardaki Beşeri Bilimler çalışmaları; Ve İnkanubulageç ortaçağ dönemine ait metinlerin eleştirel ve açıklamalı bir baskısı.
Bu son koleksiyon kitapla birlikte açılıyor 'Darrere de l'espill: en enllà'nın vizyonları', yazarların Llucia Martín Pascual Ve Mª Ángeles Sequero García (2023), ikisi de Romantizm alanındaki ortaçağ metinlerinin filolojik ve eleştirel incelenmesinde uzmanlar ve özellikle de Avrupa Orta Çağ'ından Katalanca metinler.
Eserin başlığına ilişkin olarak yazarlar okuyucuya beklentiyi sunmaktadır. ahiret dünyasını düşünmekİnsanoğlunun dünyevi dünyanın aynasının arkasında neyin saklı olduğunu anlama kaygısının olduğu ve çok daha fazlası. ölüm meselesinin toplumu takıntı haline getirdiği yüzyıllardaiyiyle kötü, günahla erdem arasında bölünmüştü. Ruhun, yaşamın son anından sonra bedenden özgürleşerek ne bulduğunu anlamak, edebiyat alanına da yansıyan felsefi ve manevi yorumlara konu olan ütopik bir misyondur.
Bu cildin faydası şu ki Edebi tür içinde 'Vizyonların Edebiyatı' adı verilen bir alanı kapsıyor. Bu türdeki metinlerden bazıları paleografik olarak ilk kez 1914'te kitapsever Ramon Miquel i Planas tarafından yayınlandı, ancak daha sonra neredeyse unutulmaya yüz tuttular. Bu monografinin amacı okuyucuya bir bilgi sağlamaktır. kritik baskıama her şeyden önce, bu metinleri daha geniş bir kitleye yaklaştırın yaygınlaştırılması ve tanıtılması amacıyla öbür dünya edebiyatının kültürel mirasının bir parçası.
Düzenlenen metinlerde okuyucular şunları bulacaklardır: ölüme yakın deneyimlerDini kurallardan uzak, günahkar yaşamlara yanıt bulmak için öteki dünyaya ait mekanlarda seyahat eden karakterler tarafından; diğer durumlarda yeraltı dünyasını ziyaret edin hayatta olmak ya da okuyucunun günah üzerinde düşünmesine yardımcı olmak için ötelerden dönmek, didaktik ve ahlaki açıdanErdemli bir yaşam sürmemiş ruhun yaşayabileceği acıları telkin etmek amacıyla.
Özellikle bu ciltte iki eserin eleştirel baskısı. Bunlardan ilkinde Araf'taki deneyimler Bir hayaletin, Guido del Corvo'nun yaşadığı acıları anlatırken aynı zamanda geçiciliği ve yaşayanların güzel vizyona giden yolu aydınlatmak için yapabilecekleri faydaları da anlatıyor. Eserlerden ikincisi, Processus Satanae contra Genus Humanum'un çevirisi olan Mascaron, İnsan ruhlarına sahip olma hakkı için iblisler ve Meryem Ana arasında tartışma ve ardından gelen dava.
Filolojik açıdan bakıldığında metinler, bazen tek, bazen parçalı tanıklıklar halinde nakledildiğinden bir dizi zorluk ortaya çıkarmaktadır. karmaşık metin sabitleme süreci. Bu zorluğa ek olarak gerekli bağlamsal, tarihsel ve dilsel açıklamalarBu da bu kitabı bir genel okuyucu için değerli bir yol arkadaşı, şu ana kadar neredeyse hiç bilinmeyen metinlerin bir baskısı ve incelemesi var.
Mª Ángeles Sequero ve Llúcia Martín Yakında vizyon edebiyatından bu metinlerin ikinci cildini sunacaklarUltreia yayın şirketinin aynı koleksiyonunda, okur bir kez daha kurgusal bir dünyada seyahat edebilecek, Aziz Patrick Araf'ındaki şövalye Juvem ile el ele gidebilecek, Trictelm, Tundal ile cehennem alanlarını keşfedebilecek, Gaudal veya Tuglat, Orta Çağ'da erkek ve kadınların kolektif tarih içi tarihinin bir parçası olan dünyevi ve uhrevi deneyimleri ve kaygıları anlatır.
20 Temmuz 2023'te, Ultreia yayın etiketinin lansmanıIsabel de Villena Ortaçağ ve Rönesans Araştırmaları Enstitüsü'ne (IVEMIR-UCV) bağlı Valensiya Katolik Üniversitesi. Ultreia, başından beri aşağıdakileri sağlamak amacıyla yaratıldı: İngilizcenin yanı sıra Roman dillerinde yazılan monografiler aracılığıyla Beşeri Bilimler alanında bilimsel yayınlar. Yayınevinde vurgulanmaya değer bir husus, bir yandan http://ultreia.ucv.es web sitesi aracılığıyla erişilebilen yayınlarda açık erişim taahhüdüdür. Ayrıca monografiler şuradan satın alınabilir. fiziksel formatta ve E-kitapta.
Ultreia yapılandırılmıştır üç koleksiyon: Isabel de Villena13. ve 17. yüzyıllar arasında Beşeri Bilimler ve maneviyat üzerine yapılan çalışmaların; Ramón Arnau García koleksiyonu17. yüzyıldan kalma dilbilim, Dijital Beşeri Bilimler, edebiyat gibi farklı alanlardaki Beşeri Bilimler çalışmaları; Ve İnkanubulageç ortaçağ dönemine ait metinlerin eleştirel ve açıklamalı bir baskısı.
Bu son koleksiyon kitapla birlikte açılıyor 'Darrere de l'espill: en enllà'nın vizyonları', yazarların Llucia Martín Pascual Ve Mª Ángeles Sequero García (2023), ikisi de Romantizm alanındaki ortaçağ metinlerinin filolojik ve eleştirel incelenmesinde uzmanlar ve özellikle de Avrupa Orta Çağ'ından Katalanca metinler.
Eserin başlığına ilişkin olarak yazarlar okuyucuya beklentiyi sunmaktadır. ahiret dünyasını düşünmekİnsanoğlunun dünyevi dünyanın aynasının arkasında neyin saklı olduğunu anlama kaygısının olduğu ve çok daha fazlası. ölüm meselesinin toplumu takıntı haline getirdiği yüzyıllardaiyiyle kötü, günahla erdem arasında bölünmüştü. Ruhun, yaşamın son anından sonra bedenden özgürleşerek ne bulduğunu anlamak, edebiyat alanına da yansıyan felsefi ve manevi yorumlara konu olan ütopik bir misyondur.
Bu cildin faydası şu ki Edebi tür içinde 'Vizyonların Edebiyatı' adı verilen bir alanı kapsıyor. Bu türdeki metinlerden bazıları paleografik olarak ilk kez 1914'te kitapsever Ramon Miquel i Planas tarafından yayınlandı, ancak daha sonra neredeyse unutulmaya yüz tuttular. Bu monografinin amacı okuyucuya bir bilgi sağlamaktır. kritik baskıama her şeyden önce, bu metinleri daha geniş bir kitleye yaklaştırın yaygınlaştırılması ve tanıtılması amacıyla öbür dünya edebiyatının kültürel mirasının bir parçası.
Düzenlenen metinlerde okuyucular şunları bulacaklardır: ölüme yakın deneyimlerDini kurallardan uzak, günahkar yaşamlara yanıt bulmak için öteki dünyaya ait mekanlarda seyahat eden karakterler tarafından; diğer durumlarda yeraltı dünyasını ziyaret edin hayatta olmak ya da okuyucunun günah üzerinde düşünmesine yardımcı olmak için ötelerden dönmek, didaktik ve ahlaki açıdanErdemli bir yaşam sürmemiş ruhun yaşayabileceği acıları telkin etmek amacıyla.
Özellikle bu ciltte iki eserin eleştirel baskısı. Bunlardan ilkinde Araf'taki deneyimler Bir hayaletin, Guido del Corvo'nun yaşadığı acıları anlatırken aynı zamanda geçiciliği ve yaşayanların güzel vizyona giden yolu aydınlatmak için yapabilecekleri faydaları da anlatıyor. Eserlerden ikincisi, Processus Satanae contra Genus Humanum'un çevirisi olan Mascaron, İnsan ruhlarına sahip olma hakkı için iblisler ve Meryem Ana arasında tartışma ve ardından gelen dava.
Filolojik açıdan bakıldığında metinler, bazen tek, bazen parçalı tanıklıklar halinde nakledildiğinden bir dizi zorluk ortaya çıkarmaktadır. karmaşık metin sabitleme süreci. Bu zorluğa ek olarak gerekli bağlamsal, tarihsel ve dilsel açıklamalarBu da bu kitabı bir genel okuyucu için değerli bir yol arkadaşı, şu ana kadar neredeyse hiç bilinmeyen metinlerin bir baskısı ve incelemesi var.
Mª Ángeles Sequero ve Llúcia Martín Yakında vizyon edebiyatından bu metinlerin ikinci cildini sunacaklarUltreia yayın şirketinin aynı koleksiyonunda, okur bir kez daha kurgusal bir dünyada seyahat edebilecek, Aziz Patrick Araf'ındaki şövalye Juvem ile el ele gidebilecek, Trictelm, Tundal ile cehennem alanlarını keşfedebilecek, Gaudal veya Tuglat, Orta Çağ'da erkek ve kadınların kolektif tarih içi tarihinin bir parçası olan dünyevi ve uhrevi deneyimleri ve kaygıları anlatır.