Bir aydan biraz daha uzun bir süre önce, Rosa Regàs Gazeteci Lídia Penelo ile yazdığı anıyı sunmak için basını Llofriu'daki (Gerona) evine çağırdı. Yayınevi, Katalan yazarın gerçekte istediği şeyin veda etme fırsatına sahip olmak olduğu konusunda zaten uyarmıştı. Bu Çarşamba nihayet sona eren bir hayatın son sayfasını yazıp anlatısal bir şekilde kapatmak: Regàs, yazar, editör ve en prestijli İspanyol edebiyat ödüllerinin sahibi, öldü Mas Gavatx'ta 90 yaşındayken yetmişli yıllarda bir kışladan biraz daha fazlasıyken satın aldığı ve son yıllarda Akdeniz'deki sığınağı haline gelen ev.
Regàs, yazarın bir yaşamın en önemli kişisel ve iş anlarını yansıttığı kapsamlı bir röportaja dayanan 'Bir Miras' kitabının sunumu sırasında “Dolu dolu yaşadım” dedi. 'gauche ilahi', Duchamp'la satranç oyunları, Rosa Maria Sardà'nın kitaplarından birinin sevimli uyarlaması olan 'Yaz Büyükannesi' dizisiyle beyazperdeye taşıdığı politika ya da aile hayatıyla oynaşmaları.
Barselona Üniversitesi Felsefe ve Edebiyat bölümünden mezun olan sanatçı, 'Memoria de Almator', 1994'te Nadal Ödülü'nü kazandığı 'Azul', 'Luna lunera' ve 'Luna lunera' gibi romanların yazarıdır. 'Dorothea'nın şarkısı' -bununla 2001'de Planet'i aldı.
İlahi kabalık
Yayıncılık dünyasının en büyük isimlerinden biriydi ve yazarları, editörleri ve entelektüelleri bir araya getiren Barselona kültür hareketinin aktif bir parçasıydı. Carlos Barral'la çalıştı, kendi yayınevi Gaya Ciencia'yı kurdu ve Birleşmiş Milletler'de çevirmen olarak çalıştı. Ulusal Kütüphane'nin eski müdürü ve Nadal ve Planeta gibi edebiyat ödüllerinin sahibi Rosa Regàs, kültürel ve editoryal açıdan efsanevi bir çağda önemli bir figürdü.
Franco rejimini, İspanya'da demokrasinin başlangıcını ve bağımsızlık hareketinin ortaya çıkışı sırasında eleştirdiği Katalan milliyetçiliğinin yayılmasını yaşadı.
Dahiler düzenleme
Barselona Üniversitesi Felsefe ve Edebiyat bölümünden mezun oldu, 1964'te Seix Barral'da çalışmaya başladı ve 1969'da Seix Barral'ı kurdu. Eşcinsel BilimiEdebiyata, mimariye, politikaya ve şiire adanmış olan Ediciones Bausán'ın yanı sıra çocuk edebiyatına da adanmıştır. 1973 yılında Moby Dick'in çocuklara yönelik ciltsiz kitap koleksiyonuna başladı. Ayrıca aynı zamanda 'Cuadernos de la Gaya Ciencia' ve 'Arquitectura Bis' filmlerini de yönetti.
“O zamanlar mesleğe bağlıydık. Carlos Barral yayıncılığın en büyük dehalarından biridir. Çok önemli bir tane daha var ki o da José Janés'ti. O yıllarda Einaudi, Gallimard'ın sahip olduğu değeri anlatan başyazılarıyla Uluslararası Edebiyat Ödülleri'ni ve Formentor Ödülü'nü yarattı… Ama bunu aynı zamanda modern harekete adanmış bir yayın olan Arquitectura Bis'te de yaşadım.” Sonsuza kadar ', anılarının üçüncü bölümü.
1983 yılında BM'de tercüman oldu. Bu yıllarda Ciudades de Ediciones Destino koleksiyonunu yöneten yazar Carlos Trías, çevirmenlik mesleği nedeniyle yaşadığı Cenevre'yi konu alan bir kitap yazmasını önerdi. 1987 yılında bu koleksiyonun bir parçası olarak ilk kitabı çıktı.
Geç yazar
1991 yılında Rosa Regàs, bir kadının yetişkinliğe doğru yaşadığı dönüşümü konu alan ilk romanı 'Memoria de Almator'u yayımladı. 1994 yılında Madrid'deki Casa de América Amerikan Athenaeum'unun direktörlüğüne atandı. Yine aynı yıl 'Azul' adlı romanıyla Nadal Ödülü'nü kazandı ve ayrıca Suriye gezisi sırasında yaşadığı deneyimlerden yola çıkarak 'Çam Işığında Yolculuk' kitabını yayınladı.
1997'de 'Denizden ve İspanya'dan rehber: yeni bir bakış'ı yayınladı ve iki yıl sonra 'Luna lunera' adlı romanıyla Barselona Şehri Ödülü'nü kazandı. 2001 yılında, iki kadın karakter kullanarak 20. yüzyıl İspanya'sına ait bir fresk önerdiği Dorotea'nın Şarkısı romanıyla Planeta Ödülü'nü kazandı.
Bağlılık
Hem deneme kitaplarında hem de romanlarında bağlılığa dayalı siyasi konumlar kurmuştur. Ayrıca hayati tavrında. 'Azul' (Destino, 1994), 'Dorothea'nın Şarkısı' (2001) veya 'Oda Müziği' (2013) adlı otobiyografik anahtardan, Biblioteca Breve ödülünü kazandığı ve kesik bir hikayeyi anlattığı bir roman. Cumhuriyetçi mirasa sahip bir kadın ile savaş sonrası Barselona'daki üst sınıftan bir genç arasındaki aşktan, 'Protestonun Değeri' (2004) ve 'Kadın Olmanın Talihsizliği' gibi kitaplara uzanan bir makale. ekonomik, politik ve sosyal açıdan maçoluk.
Siyasette tartışmalı hamle
Hükümetin gelişiyle José Luis Rodríguez ZapateroRosa Regàs, Mayıs 2004'te İspanya Ulusal Kütüphanesi'ni yönetmek üzere Leire Pajín ve Carmen Calvo tarafından işe alındı. Büyük kitap evinde geçirdiği süre tartışmalıydı ve 2007'de istifa etmek zorunda kaldı. Rousseau'cu iyilikle silahlanmış ve ideolojik bir pusula ile donatılmıştı. Yönetim tecrübesi eksikliğini gideremeyen Kütüphane'nin yönünü değiştirmek, uyarıları dikkate almadan “tüm okuyucular için erişimi demokratikleştirmek”, güvenlik standartlarını düşürmek istedi.
Rosa Regàs, 2004 yılında Milli Kütüphane müdürü olarak göreve başladıktan sonra
efe
Alınan önlemler, Rousseau'nun en değerli kitaplara erişimi kontrol etme konusunda çok kötü bir yol arkadaşı olduğunu gösterdi ve çok geçmeden kurum tarihindeki en ciddi hırsızlıklardan biri meydana geldi. Ptolemy'nin 'Cosmographia' adlı eserinin en değerli el yazmalarından birinde bir kesici ortaya çıktı. Uruguay vatandaşı César Ovidio Gómez Rivero, Madrid'de kaldığı süre boyunca BNE'nin Cervantes Odası'ndan haritayı ve diğer 18 değerli belgeyi çalma fırsatından yararlanmıştı.
Regàs, krizi yapması gerekenin aksine yönetti. Qhırsızlığı bildirmenin yasaklanması Hırsızın geri döneceği umuduyla işçilere seslendi ve bir hafta sonra haber geldi. Ama çok geçti. Sivil Muhafızlar uluslararası soruşturmanın sorumluluğunu üstlendi ve birkaç ay sonra çalınan el yazmaları ve inkanabulalar kurtarılmaya başlandı; bu süreç birkaç yıl sürdü. Soygunun faili kaçmıştı ama neredeyse cezasız kalmıştı. Bütün bunlar olduğunda, Ağustos 2007'nin sonunda o zaten bakandı. Cesar Antonio Molina, bu da yazarı sorumluluğu üstlenmeye ve görevden ayrılmaya zorladı.
Ancak Regàs'a görevdeki ilk günlerinden beri tartışmalar eşlik ediyordu. Bir isyan eylemi olarak, 1912'den beri BNE'nin ana lobisine başkanlık eden Menéndez Pelayo'nun heykelini bahçeye taşımaya karar verdi. 'İspanyol Heterodoks Tarihi' kitabının yazarı kendisi için. İspanyol filolojisinin devi, kurumun bahçesine sürülmeyi hak eden ataerkilliğin simgesiydi. Protestolar patlak verdi, Meclis'e ulaştı ve sonunda teknik bir rapor tüm şüpheleri ortadan kaldırdı ve heykelin yapıldığı taş hava şartlarına dayanamadığı için taşınmayı engelledi.
O dönemde siyasette medya ve sendikalarla olan ilişkilerinde, ne değişikliğe ne de eleştiriye izin vermeyen, arınmamış bir ruh sergiliyordu. Herkese çığlıklarla ve tehditlerle karşılık verdi. Regàs, politik olarak kafası karışmış ve kesinlikle fazla bir şey öğrenmediği bir kurumla ilgilenen bir yazarın vakasıydı. Bütün o dönemin hafif bir otobiyografisi olan, o yılların en zor anlarını tatlılaştırıp parmak uçlarında gezdiren ve hafızanın, geçmişin varsayılması en zor kenarlarını yumuşattığını gösteren 'Bir Miras' kısa süre önce yayınlandı.
Regàs, yazarın bir yaşamın en önemli kişisel ve iş anlarını yansıttığı kapsamlı bir röportaja dayanan 'Bir Miras' kitabının sunumu sırasında “Dolu dolu yaşadım” dedi. 'gauche ilahi', Duchamp'la satranç oyunları, Rosa Maria Sardà'nın kitaplarından birinin sevimli uyarlaması olan 'Yaz Büyükannesi' dizisiyle beyazperdeye taşıdığı politika ya da aile hayatıyla oynaşmaları.
Barselona Üniversitesi Felsefe ve Edebiyat bölümünden mezun olan sanatçı, 'Memoria de Almator', 1994'te Nadal Ödülü'nü kazandığı 'Azul', 'Luna lunera' ve 'Luna lunera' gibi romanların yazarıdır. 'Dorothea'nın şarkısı' -bununla 2001'de Planet'i aldı.
İlahi kabalık
Yayıncılık dünyasının en büyük isimlerinden biriydi ve yazarları, editörleri ve entelektüelleri bir araya getiren Barselona kültür hareketinin aktif bir parçasıydı. Carlos Barral'la çalıştı, kendi yayınevi Gaya Ciencia'yı kurdu ve Birleşmiş Milletler'de çevirmen olarak çalıştı. Ulusal Kütüphane'nin eski müdürü ve Nadal ve Planeta gibi edebiyat ödüllerinin sahibi Rosa Regàs, kültürel ve editoryal açıdan efsanevi bir çağda önemli bir figürdü.
Üç cilt halinde yayınlanan anılarında kendisinin de belirttiği gibi, yazmaya 50 yaşında geç başladı. Zaten evli ve iki çocuk babasıydı ve Miguel Barceló, Salvador Clotas ve Paco Rico ile aynı zamana denk geldiği üniversiteye kaydoldu; Carlos Barral, Manuel Vázquez Montalbán veya Jaime Gil de Biedma ile tanıştığı yerlerin aynısı. Regàs aynı zamanda Cadaqués'te Marcel Duchamp'la satranç oynayan kadındı.
Franco rejimini, İspanya'da demokrasinin başlangıcını ve bağımsızlık hareketinin ortaya çıkışı sırasında eleştirdiği Katalan milliyetçiliğinin yayılmasını yaşadı.
Dahiler düzenleme
Barselona Üniversitesi Felsefe ve Edebiyat bölümünden mezun oldu, 1964'te Seix Barral'da çalışmaya başladı ve 1969'da Seix Barral'ı kurdu. Eşcinsel BilimiEdebiyata, mimariye, politikaya ve şiire adanmış olan Ediciones Bausán'ın yanı sıra çocuk edebiyatına da adanmıştır. 1973 yılında Moby Dick'in çocuklara yönelik ciltsiz kitap koleksiyonuna başladı. Ayrıca aynı zamanda 'Cuadernos de la Gaya Ciencia' ve 'Arquitectura Bis' filmlerini de yönetti.
“O zamanlar mesleğe bağlıydık. Carlos Barral yayıncılığın en büyük dehalarından biridir. Çok önemli bir tane daha var ki o da José Janés'ti. O yıllarda Einaudi, Gallimard'ın sahip olduğu değeri anlatan başyazılarıyla Uluslararası Edebiyat Ödülleri'ni ve Formentor Ödülü'nü yarattı… Ama bunu aynı zamanda modern harekete adanmış bir yayın olan Arquitectura Bis'te de yaşadım.” Sonsuza kadar ', anılarının üçüncü bölümü.
1983 yılında BM'de tercüman oldu. Bu yıllarda Ciudades de Ediciones Destino koleksiyonunu yöneten yazar Carlos Trías, çevirmenlik mesleği nedeniyle yaşadığı Cenevre'yi konu alan bir kitap yazmasını önerdi. 1987 yılında bu koleksiyonun bir parçası olarak ilk kitabı çıktı.
Geç yazar
1991 yılında Rosa Regàs, bir kadının yetişkinliğe doğru yaşadığı dönüşümü konu alan ilk romanı 'Memoria de Almator'u yayımladı. 1994 yılında Madrid'deki Casa de América Amerikan Athenaeum'unun direktörlüğüne atandı. Yine aynı yıl 'Azul' adlı romanıyla Nadal Ödülü'nü kazandı ve ayrıca Suriye gezisi sırasında yaşadığı deneyimlerden yola çıkarak 'Çam Işığında Yolculuk' kitabını yayınladı.
1997'de 'Denizden ve İspanya'dan rehber: yeni bir bakış'ı yayınladı ve iki yıl sonra 'Luna lunera' adlı romanıyla Barselona Şehri Ödülü'nü kazandı. 2001 yılında, iki kadın karakter kullanarak 20. yüzyıl İspanya'sına ait bir fresk önerdiği Dorotea'nın Şarkısı romanıyla Planeta Ödülü'nü kazandı.
Bağlılık
Hem deneme kitaplarında hem de romanlarında bağlılığa dayalı siyasi konumlar kurmuştur. Ayrıca hayati tavrında. 'Azul' (Destino, 1994), 'Dorothea'nın Şarkısı' (2001) veya 'Oda Müziği' (2013) adlı otobiyografik anahtardan, Biblioteca Breve ödülünü kazandığı ve kesik bir hikayeyi anlattığı bir roman. Cumhuriyetçi mirasa sahip bir kadın ile savaş sonrası Barselona'daki üst sınıftan bir genç arasındaki aşktan, 'Protestonun Değeri' (2004) ve 'Kadın Olmanın Talihsizliği' gibi kitaplara uzanan bir makale. ekonomik, politik ve sosyal açıdan maçoluk.
Siyasette tartışmalı hamle
Hükümetin gelişiyle José Luis Rodríguez ZapateroRosa Regàs, Mayıs 2004'te İspanya Ulusal Kütüphanesi'ni yönetmek üzere Leire Pajín ve Carmen Calvo tarafından işe alındı. Büyük kitap evinde geçirdiği süre tartışmalıydı ve 2007'de istifa etmek zorunda kaldı. Rousseau'cu iyilikle silahlanmış ve ideolojik bir pusula ile donatılmıştı. Yönetim tecrübesi eksikliğini gideremeyen Kütüphane'nin yönünü değiştirmek, uyarıları dikkate almadan “tüm okuyucular için erişimi demokratikleştirmek”, güvenlik standartlarını düşürmek istedi.
Rosa Regàs, 2004 yılında Milli Kütüphane müdürü olarak göreve başladıktan sonra
efe
Alınan önlemler, Rousseau'nun en değerli kitaplara erişimi kontrol etme konusunda çok kötü bir yol arkadaşı olduğunu gösterdi ve çok geçmeden kurum tarihindeki en ciddi hırsızlıklardan biri meydana geldi. Ptolemy'nin 'Cosmographia' adlı eserinin en değerli el yazmalarından birinde bir kesici ortaya çıktı. Uruguay vatandaşı César Ovidio Gómez Rivero, Madrid'de kaldığı süre boyunca BNE'nin Cervantes Odası'ndan haritayı ve diğer 18 değerli belgeyi çalma fırsatından yararlanmıştı.
Regàs, krizi yapması gerekenin aksine yönetti. Qhırsızlığı bildirmenin yasaklanması Hırsızın geri döneceği umuduyla işçilere seslendi ve bir hafta sonra haber geldi. Ama çok geçti. Sivil Muhafızlar uluslararası soruşturmanın sorumluluğunu üstlendi ve birkaç ay sonra çalınan el yazmaları ve inkanabulalar kurtarılmaya başlandı; bu süreç birkaç yıl sürdü. Soygunun faili kaçmıştı ama neredeyse cezasız kalmıştı. Bütün bunlar olduğunda, Ağustos 2007'nin sonunda o zaten bakandı. Cesar Antonio Molina, bu da yazarı sorumluluğu üstlenmeye ve görevden ayrılmaya zorladı.
Ancak Regàs'a görevdeki ilk günlerinden beri tartışmalar eşlik ediyordu. Bir isyan eylemi olarak, 1912'den beri BNE'nin ana lobisine başkanlık eden Menéndez Pelayo'nun heykelini bahçeye taşımaya karar verdi. 'İspanyol Heterodoks Tarihi' kitabının yazarı kendisi için. İspanyol filolojisinin devi, kurumun bahçesine sürülmeyi hak eden ataerkilliğin simgesiydi. Protestolar patlak verdi, Meclis'e ulaştı ve sonunda teknik bir rapor tüm şüpheleri ortadan kaldırdı ve heykelin yapıldığı taş hava şartlarına dayanamadığı için taşınmayı engelledi.
O dönemde siyasette medya ve sendikalarla olan ilişkilerinde, ne değişikliğe ne de eleştiriye izin vermeyen, arınmamış bir ruh sergiliyordu. Herkese çığlıklarla ve tehditlerle karşılık verdi. Regàs, politik olarak kafası karışmış ve kesinlikle fazla bir şey öğrenmediği bir kurumla ilgilenen bir yazarın vakasıydı. Bütün o dönemin hafif bir otobiyografisi olan, o yılların en zor anlarını tatlılaştırıp parmak uçlarında gezdiren ve hafızanın, geçmişin varsayılması en zor kenarlarını yumuşattığını gösteren 'Bir Miras' kısa süre önce yayınlandı.