Héctor Abad Faciolince (Medellín, Kolombiya, 1958) bir kitap fuarına Ukrayna'ya gitti ve kendini götürmesine izin vererek savaş cephesine o kadar yakın oldu ki savaş ona dokundu. 27 Haziran 2023'te bir Kramorsk Pizzeria'da, yazar … Kuru yasa atlandı ve elma suyu gibi viski içti. Öğleden sonra yedi yarısında, altı yüz kilo patlayıcıyla bir füze tesise çarptı: On üç ölü ve altmıştan fazla yaralandı. Kurbanlardan biri, Faciolince'nin olması gereken yerde oturan Ukraynalı yazar Victoria Amélina idi.
'Şimdi ve La Hora'da' (Anagrama), neredeyse bir roman olan ancak tüm kurguyu birinci kişide bir kronik olmak ve Rus suçlarını belgelemek için kurguyu terk eden bir kadın olan Victoria Amélina'ya bir övgü olarak soydu. Metin bir ifadenizle açılır: «Hikayeler olduğu gibi kurtarılmalı, neredeyse ölü bir bedenden başka bir canlı bedene atlamalıdır. Son şansın.
“Şansla bırakılan hayat: Masada siteyi değiştirdi çünkü doğru kulağı dinlemedi ve yerini alan Amelina Victoria öldü. Bundan sonra nasıl yaşıyorsun?
-[Suspira] Bütün gün, kalıcı olarak rastgele bir şey olur, ancak temel olan, hayatınızı ortadan kaldıran veya kurtaran bir şey ortaya çıktığında, bu … herhangi bir banalite gibi rastgele, bir bardak su dökülmesi ve mürekkep koşusu, çok önemli olmayan bir kaza, ancak bu kaza çok önemli olduğunda, insan zihni çılgındır. Çıldırdım. Dedi ki: Neden, neden, neden kurtarıldı ve başkaları öldü, neden biri ve başkaları, kader için, Providence veya sadece şans eseri?
-…
“Bence bu saf şans yüzünden, ama zihninize işkence etmeyi bırakamazsın.” Tıpkı bulutlar formlarında görmeye çalıştığı gibi, biri mantıklı olan şeylerde görmeye çalışır. Ve hayır, bir anlam yok, sadece şans var. Sadece şans olmasa da, Will de var. Sivil hedefler, restoranlar, aynı zamanda hastaneler, okullar vb. Ölmeleri rastgele ve başkalarının değil, ancak bir sivil hedefe füzenin fırlatılması rastgele değil, rastgele değil. Kasıtlı ve kötü niyetli bir eylemdir.
– Kitap, hayatta kalmanın, Ukrayna'ya yaptığı gezinin Chronicle'ıdır, ama aynı zamanda Victoria Amelina ve ülkesine bir övgüdür.
“Bazen biri maalesef, acılarından dolayı ülkelere aşık olur.” Ve Ukrayna ve Ukraynalılara aşık oldum: Onlara hayranım ve bu trajedi için onları daha fazla seviyorum. Ama belki de ülkeler sadece çok fazla acı çektiklerinde insanların vicdanında var olur veya var olmaya başlar. Bu işgalden sonra ve bu vahşi ve bu katliamdan sonra Putin Ukrayna'da işledi … daha önce hiç hem Ukrayna hem de şimdi olmamıştı. Daha önce hiç bu kadar çok şey kazanmamıştı, mücadele ederken, yüzyıllardır başarmadan denemek için bağımsız, bağımsız bir ülke olma hakkı kazanmamıştı. Hiç şüphe yok ki Ukrayna var ve her şeyi kazandı, Putin'in saldırısının kökeni olan Avrupa Birliği'ne girmek için tüm değerleri yaptı: Ukrayna'nın Ruslar için Ruslar için kötü bir örnek olduğu korkusu, çünkü otoriterliğe ve özgürlük eksikliğine karşı özgürlük ve demokrasi seçiyor. Dünyanın en büyük ülkesinin emperyal hırslarını durduran kama oldular, dünyanın en güçlülerinden birinin, hiçbir bölge ve güç yok gibi görünüyor.
“Bazen biri maalesef, acılarından dolayı ülkelere aşık olur”
“Ukrayna'ya dönmek ister misin?”
“Evet, evet, ama savaş kazanana kadar yapamıyorum.” Ama çok isterim. Victoria şehrini tanımak, Leapolis ile ayrıntılı olarak buluşmak, şimdi yazarlar için bir ikamet olacak olan evine gitmek istiyorum. Buna ek olarak, Ukrayna bir kavşaktı. Takip edilen Yahudilerin, yok edilen Ukraynalıların, sınır dışı edilen kutupların, açlık veya sınır dışı edilme ile öldürülen Ukraynalıların sol ayak izlerini görmek istiyorum. Tüm bunları görmek isterim, ama ne benim ne de ailemin kendimi tekrar açığa vurması için yapamıyorum, bu yüzden sadece savaş kazandığında yapacağım.
“Ona alıntı yapıyorum:« Bu kitabı cesur hissetmek için yazmıyorum, hayatını adil bir amaç için açığa çıkaran iyi vatandaşın ikiyüzlü maskesini giymek için çok daha az.
“Gerçeği söylemeye çalışıyorum.” Ve bence beni hayatını ortaya çıkarmak için oraya giden kahraman olarak tanıtmam çok açık olurdu. Sıralama hiçbir şey. Çok güvenli bir kitap fuarına gideceğimi ve Batı'nın güvenliğine hızla döneceğimi düşündüm. Ve hayır, taşındım çünkü ben uysalım. Çünkü kendime kolayca ikna olmasına izin verdim, çünkü hayır demek bana çok fazla iş maliyeti. Sıfır Değer: Karakter eksikliği.
“O zamandan beri hayatınızın aynı olmadığını birçok kez teyit ediyor.” Patlamada hala kabuslarınız var mı?
“Hayır, bu iyi bir şey.” Yazmak korkunçtu çünkü beni orada olmaya zorladı. Bunun yerine, yazmış olmak beni hatırlamak zorunda kalma sorumluluğundan kurtarıyor. Kutsal Yazılar bu. Kutsal Yazılar, hatırlama yükümlülüğünden kurtulmaya hizmet eder. Ve unutulma yaşamak için çok gerekli bir şeydir. Etrafta kalıp etrafta dolaşıp size ne kadar korkunç bir şey olduğunu, sizi üreten nefrete, size katilleri veren öfkeye ya da katillerin yalanlarını tekrarlayan insanlarla dolaşırsanız … hiçbir şey. Eğer kişi bunu yazmayı ve kağıda koymayı başarırsa, bu kağıt hafızanızın yerini alırsa, zaten şöyle bir düğme verebilirsin: Zaten kızgınlığın, öfkenin, olanların sonsuz tekrarlanmasının bir kısmını silin ve kendinizi başka bir şeye adayın.
“Dedory Parker dedi ki:” Yazmaktan nefret ediyorum, ama yazmayı seviyorum. “Çok fazla yazı çektin mi?
“Yazı işe yaramadı.” Kutsal Yazılar beni kabuslar yaptı, hayal etti, çünkü aynı zamanda bir şeyler yazmak için, maalesef o bir şeye takıntılı olmalısın. Çok nadirdi, çünkü depresyondaydım, antidepresanlar aldım. Ve antidepresanlar acı ve üzüntü ve acı hissetmemi engelledi. Ama yaşadığım şeyi iyi yazmak için üzüntü, acı ve acı hissetmek zorunda kaldım. Bu, antidepresanların kimyası ile bir yazar olarak görevim arasında bir şeyleri yaşadığım yoğunlukla canlandırmak için bir kavgaydı. Bir deneyimi kelimelere çevirmek için onu yeniden yaşamalısınız ve kızınızın kızının bir kızının önünüzde öldürüldüğünü görmenin trajedisini canlandırmak çok zordur. [deja un silencio]. Yazı çok acı çekti, paragrafları alamadım. Hiç olmadığı gibi kötü, kötü yazdı. Bir paragraf gördüm ve dedim ki: Ama bu nedir? Yazım, sözdiziminde bile yanılmışım: hiçbir şey çıkmadı. Çok zordu.
“Antidepresanlar ağrı ve üzüntü hissetmemi engelledi, ama yazmak için bu acıyı ve üzüntüyü hissetmeliydim”
“Amelina, savaşın yazısını bozduğunu açıkladı:” Şiddetin kendi dilimi yok ettiğini anlıyorum. “Bununla ilgili miydi?
Victoria roman yazmak için istifa etmişti, çocuk edebiyatı yazmak için istifa etmişti. Sadece ara sıra bir şiir çıktı. Şiirin bir el bombası gibi patlayabileceğini ve noktalama işaretleri olmadan, açık bir sözdizimi olmadan çıktığını ve izin verilebilecek tek edebi olduğunu söyledi. Çabasının geri kalanı, savaş suçlarını belgelemek için verilerin toplanmasında olabildiğince kesin olmak için referansa adanmıştı … Bunu yapamadım. Asla savaş gazetecisi olmaya karar vermedim ya da herhangi bir şikayet yazmak için oraya gitmedim. Bana düşen bir şeydi. O füze bize düştüğü için bu sorumluluğa düştüm. Her zaman gücümden daha üstün hissettiğim bir sorumluluk düştüm. Ama güç olmadan yazdım. Sahip olduğum birkaç kişi ile kalp bağırsakları yapıyor.
– Kitapta Latin Amerika Hareketi Awanta Ukrayna'nın yaratılmasını anlatıyor. Ve toplanması zor zamanlar geçirdiğini, birçok yazarın demek istememeyi tercih ettiğini söylüyor. Latin Amerika'dan Ukrayna Savaşı'nı nasıl görüyorsunuz?
—Bu merak ediyor, çünkü savaş başladığında Bolsonaro, örneğin, aşırı doğru ve Putin tarafından büyük bir sempati duyuyor. Ve sonra solda Venezuela, Küba veya Nikaragua'nın hükümetleri de Putin'e koşulsuz destek sağlıyor. Ve sonra, solcu hükümetler geldiğinde, Brezilya'daki Kolombiya veya Lula'daki Petro gibi biraz daha az çılgın, biraz daha az mantıksız olduğu varsayılmaktadır. Şöyle diyor: Biden Ukrayna'nın lehine ise Biden'in hikayenin yanlış tarafında olması ve ona saldırmalıyız. Ve sonra Petro, örneğin, Biden ve Putin arasında nasıl seçim yapacağını bilmeyeceğini söylüyor. Beni umutsuz. Çünkü Trump geliyor ve haklı olduklarında: evet, aslında, hata Putin'den değil, Zelensky'nin hatası.
“Peki bu bunu kültür dünyasına nasıl taşıyor?”
– Meslektaşları, sanatçılar veya müzisyenler ile kolay değil. Özellikle Meksika veya Arjantin gibi ülkelerde, Ukrayna ile dayanışma hareketine katılmak isteyen insanları bulmak çok karmaşıktı. Çok fazla sessizlik buldum, çok fazla direnç ve çok yanlış anlama buldum. Buna, yazarların veya sanatçıların bir kısmına baktım. Ancak politikacılarla ilgilenen Sergio Jaramillo da çok fazla direniş buldu. Ancak Rus propagandasıyla mücadele etmek önemliydi. Çünkü Rusya insan satın alıyor, gazeteciler satın alıyor, savaş yalanlarını Latin Amerika'daki yaymak için. Ve gerçekte neler olduğunu bulmak ve açıklamak için kimse tarafından satın alınmayan sesler olması önemliydi.
«Yazarken kağıt hafızanızın yerini alır ve devam etmenizi sağlar. Oblivion yaşamak için çok gerekli bir şeydir »
Diyerek şöyle devam etti: “Putin'in Hitler'den beri Batı'nın en kötü diktatörü olduğu konusunda ısrar ediyor.” Hikayeyi işaretleyen insanlardan biri.
“Tarihin hiçbir şeyin duramayacağı bir nehir gibi olduğunu düşünmüyorum.” Tarihçilik bunun Marksist bir fikir olduğunu düşünüyor: tarih güçlerinin erkeklerin düşündüğünün çok ötesine geçiyor. Hayır. Bence bu, iyi ya da kötü, tarihteki en kötü şeyleri yönlendiren bazı erkeklerin kararıdır. Örneğin, İsrail'in tepkisinin Netyahu olmasaydı şimdi sahip olduğu cezai boyutlara sahip olacağına inanmıyorum. Putin, Putin'in bir kırgın ve Sovyetler Birliği'nin nostaljik ve sonunda bir nostaljik olmasaydı, Rusya'nın saldırganlığının aynı olacağını düşünmüyorum.
Ona tekrar alıntı yapıyorum: «Aşk, arzunun ve eğlenme arzusunun savaş zamanlarında askıya alındığını düşünebilir. Her şeyin ölme korkusuyla yutulması (…) öyle değil ».
– Dahası, ölümü çok yakın hissettiğinizde, Orta Çağ'da olduğu gibi herhangi bir zamanda ölebileceğinizi hissettiğinizde, zararlılar, savaşlar, soygunlar, kurtarılmış, ortaçağ gibi şarkı söylemeye çok ihtiyaç vardır: Bugün yiyoruz ve içiyoruz, yarın öleceğimiz. Size 'Carpe Diem'i hatırlatan bir şey var: Hava alarmlarının ses çıkarmadığı bu andan yararlanın. Savaşta aşık olan birçok insan var. Aslında, Victoria bize cepheye eşlik etmek istedi, çünkü istediği ve çok şey bildiği arkadaşlara ve askerlere veda etmek istedi. Sevgiyle arkadaşlarına veda etmek için gitti çünkü onları öldüreceklerdi. Her şey çok paradoksal … Saldırganlık değil, bir savunma savaşı ve Ukrayna Savaşı'nın bir savunma savaşı olduğuna inanıyorum, sevgi olasılığını savunmak için bir eylem, hayatı Putin'in size dayattığı gibi bir otokrat değil, bir otokrat değil. Savaş korkunç, ama hiçbir şey yapmadan öldürmek daha kötü.
“Ülkenizi öldürebilir misin?”
“Sanırım karar vermeniz gereken bir zaman var: Beni öldürmelerine izin veriyorum, çocuklarımı öldürmelerine izin veriyorum, hiçbir şey yapmalarına izin veriyorum ya da bir şeyler yapıyorum, her şeyi yapıyorum, adaletsizliğimi empoze etmedikleri sürece her şeyi açığa çıkardım. Ben, ben bir kahraman değildim, ben sadece bir kahraman değildim. Düşünürüm ve ne yayınlayabileceğim ve bu durumlarda, korkaklığımla aynı kararı vereceğim.
'Şimdi ve La Hora'da' (Anagrama), neredeyse bir roman olan ancak tüm kurguyu birinci kişide bir kronik olmak ve Rus suçlarını belgelemek için kurguyu terk eden bir kadın olan Victoria Amélina'ya bir övgü olarak soydu. Metin bir ifadenizle açılır: «Hikayeler olduğu gibi kurtarılmalı, neredeyse ölü bir bedenden başka bir canlı bedene atlamalıdır. Son şansın.
“Şansla bırakılan hayat: Masada siteyi değiştirdi çünkü doğru kulağı dinlemedi ve yerini alan Amelina Victoria öldü. Bundan sonra nasıl yaşıyorsun?
-[Suspira] Bütün gün, kalıcı olarak rastgele bir şey olur, ancak temel olan, hayatınızı ortadan kaldıran veya kurtaran bir şey ortaya çıktığında, bu … herhangi bir banalite gibi rastgele, bir bardak su dökülmesi ve mürekkep koşusu, çok önemli olmayan bir kaza, ancak bu kaza çok önemli olduğunda, insan zihni çılgındır. Çıldırdım. Dedi ki: Neden, neden, neden kurtarıldı ve başkaları öldü, neden biri ve başkaları, kader için, Providence veya sadece şans eseri?
-…
“Bence bu saf şans yüzünden, ama zihninize işkence etmeyi bırakamazsın.” Tıpkı bulutlar formlarında görmeye çalıştığı gibi, biri mantıklı olan şeylerde görmeye çalışır. Ve hayır, bir anlam yok, sadece şans var. Sadece şans olmasa da, Will de var. Sivil hedefler, restoranlar, aynı zamanda hastaneler, okullar vb. Ölmeleri rastgele ve başkalarının değil, ancak bir sivil hedefe füzenin fırlatılması rastgele değil, rastgele değil. Kasıtlı ve kötü niyetli bir eylemdir.
– Kitap, hayatta kalmanın, Ukrayna'ya yaptığı gezinin Chronicle'ıdır, ama aynı zamanda Victoria Amelina ve ülkesine bir övgüdür.
“Bazen biri maalesef, acılarından dolayı ülkelere aşık olur.” Ve Ukrayna ve Ukraynalılara aşık oldum: Onlara hayranım ve bu trajedi için onları daha fazla seviyorum. Ama belki de ülkeler sadece çok fazla acı çektiklerinde insanların vicdanında var olur veya var olmaya başlar. Bu işgalden sonra ve bu vahşi ve bu katliamdan sonra Putin Ukrayna'da işledi … daha önce hiç hem Ukrayna hem de şimdi olmamıştı. Daha önce hiç bu kadar çok şey kazanmamıştı, mücadele ederken, yüzyıllardır başarmadan denemek için bağımsız, bağımsız bir ülke olma hakkı kazanmamıştı. Hiç şüphe yok ki Ukrayna var ve her şeyi kazandı, Putin'in saldırısının kökeni olan Avrupa Birliği'ne girmek için tüm değerleri yaptı: Ukrayna'nın Ruslar için Ruslar için kötü bir örnek olduğu korkusu, çünkü otoriterliğe ve özgürlük eksikliğine karşı özgürlük ve demokrasi seçiyor. Dünyanın en büyük ülkesinin emperyal hırslarını durduran kama oldular, dünyanın en güçlülerinden birinin, hiçbir bölge ve güç yok gibi görünüyor.
“Bazen biri maalesef, acılarından dolayı ülkelere aşık olur”
“Ukrayna'ya dönmek ister misin?”
“Evet, evet, ama savaş kazanana kadar yapamıyorum.” Ama çok isterim. Victoria şehrini tanımak, Leapolis ile ayrıntılı olarak buluşmak, şimdi yazarlar için bir ikamet olacak olan evine gitmek istiyorum. Buna ek olarak, Ukrayna bir kavşaktı. Takip edilen Yahudilerin, yok edilen Ukraynalıların, sınır dışı edilen kutupların, açlık veya sınır dışı edilme ile öldürülen Ukraynalıların sol ayak izlerini görmek istiyorum. Tüm bunları görmek isterim, ama ne benim ne de ailemin kendimi tekrar açığa vurması için yapamıyorum, bu yüzden sadece savaş kazandığında yapacağım.
“Ona alıntı yapıyorum:« Bu kitabı cesur hissetmek için yazmıyorum, hayatını adil bir amaç için açığa çıkaran iyi vatandaşın ikiyüzlü maskesini giymek için çok daha az.
“Gerçeği söylemeye çalışıyorum.” Ve bence beni hayatını ortaya çıkarmak için oraya giden kahraman olarak tanıtmam çok açık olurdu. Sıralama hiçbir şey. Çok güvenli bir kitap fuarına gideceğimi ve Batı'nın güvenliğine hızla döneceğimi düşündüm. Ve hayır, taşındım çünkü ben uysalım. Çünkü kendime kolayca ikna olmasına izin verdim, çünkü hayır demek bana çok fazla iş maliyeti. Sıfır Değer: Karakter eksikliği.
“O zamandan beri hayatınızın aynı olmadığını birçok kez teyit ediyor.” Patlamada hala kabuslarınız var mı?
“Hayır, bu iyi bir şey.” Yazmak korkunçtu çünkü beni orada olmaya zorladı. Bunun yerine, yazmış olmak beni hatırlamak zorunda kalma sorumluluğundan kurtarıyor. Kutsal Yazılar bu. Kutsal Yazılar, hatırlama yükümlülüğünden kurtulmaya hizmet eder. Ve unutulma yaşamak için çok gerekli bir şeydir. Etrafta kalıp etrafta dolaşıp size ne kadar korkunç bir şey olduğunu, sizi üreten nefrete, size katilleri veren öfkeye ya da katillerin yalanlarını tekrarlayan insanlarla dolaşırsanız … hiçbir şey. Eğer kişi bunu yazmayı ve kağıda koymayı başarırsa, bu kağıt hafızanızın yerini alırsa, zaten şöyle bir düğme verebilirsin: Zaten kızgınlığın, öfkenin, olanların sonsuz tekrarlanmasının bir kısmını silin ve kendinizi başka bir şeye adayın.
“Dedory Parker dedi ki:” Yazmaktan nefret ediyorum, ama yazmayı seviyorum. “Çok fazla yazı çektin mi?
“Yazı işe yaramadı.” Kutsal Yazılar beni kabuslar yaptı, hayal etti, çünkü aynı zamanda bir şeyler yazmak için, maalesef o bir şeye takıntılı olmalısın. Çok nadirdi, çünkü depresyondaydım, antidepresanlar aldım. Ve antidepresanlar acı ve üzüntü ve acı hissetmemi engelledi. Ama yaşadığım şeyi iyi yazmak için üzüntü, acı ve acı hissetmek zorunda kaldım. Bu, antidepresanların kimyası ile bir yazar olarak görevim arasında bir şeyleri yaşadığım yoğunlukla canlandırmak için bir kavgaydı. Bir deneyimi kelimelere çevirmek için onu yeniden yaşamalısınız ve kızınızın kızının bir kızının önünüzde öldürüldüğünü görmenin trajedisini canlandırmak çok zordur. [deja un silencio]. Yazı çok acı çekti, paragrafları alamadım. Hiç olmadığı gibi kötü, kötü yazdı. Bir paragraf gördüm ve dedim ki: Ama bu nedir? Yazım, sözdiziminde bile yanılmışım: hiçbir şey çıkmadı. Çok zordu.
“Antidepresanlar ağrı ve üzüntü hissetmemi engelledi, ama yazmak için bu acıyı ve üzüntüyü hissetmeliydim”
“Amelina, savaşın yazısını bozduğunu açıkladı:” Şiddetin kendi dilimi yok ettiğini anlıyorum. “Bununla ilgili miydi?
Victoria roman yazmak için istifa etmişti, çocuk edebiyatı yazmak için istifa etmişti. Sadece ara sıra bir şiir çıktı. Şiirin bir el bombası gibi patlayabileceğini ve noktalama işaretleri olmadan, açık bir sözdizimi olmadan çıktığını ve izin verilebilecek tek edebi olduğunu söyledi. Çabasının geri kalanı, savaş suçlarını belgelemek için verilerin toplanmasında olabildiğince kesin olmak için referansa adanmıştı … Bunu yapamadım. Asla savaş gazetecisi olmaya karar vermedim ya da herhangi bir şikayet yazmak için oraya gitmedim. Bana düşen bir şeydi. O füze bize düştüğü için bu sorumluluğa düştüm. Her zaman gücümden daha üstün hissettiğim bir sorumluluk düştüm. Ama güç olmadan yazdım. Sahip olduğum birkaç kişi ile kalp bağırsakları yapıyor.
– Kitapta Latin Amerika Hareketi Awanta Ukrayna'nın yaratılmasını anlatıyor. Ve toplanması zor zamanlar geçirdiğini, birçok yazarın demek istememeyi tercih ettiğini söylüyor. Latin Amerika'dan Ukrayna Savaşı'nı nasıl görüyorsunuz?
—Bu merak ediyor, çünkü savaş başladığında Bolsonaro, örneğin, aşırı doğru ve Putin tarafından büyük bir sempati duyuyor. Ve sonra solda Venezuela, Küba veya Nikaragua'nın hükümetleri de Putin'e koşulsuz destek sağlıyor. Ve sonra, solcu hükümetler geldiğinde, Brezilya'daki Kolombiya veya Lula'daki Petro gibi biraz daha az çılgın, biraz daha az mantıksız olduğu varsayılmaktadır. Şöyle diyor: Biden Ukrayna'nın lehine ise Biden'in hikayenin yanlış tarafında olması ve ona saldırmalıyız. Ve sonra Petro, örneğin, Biden ve Putin arasında nasıl seçim yapacağını bilmeyeceğini söylüyor. Beni umutsuz. Çünkü Trump geliyor ve haklı olduklarında: evet, aslında, hata Putin'den değil, Zelensky'nin hatası.
“Peki bu bunu kültür dünyasına nasıl taşıyor?”
– Meslektaşları, sanatçılar veya müzisyenler ile kolay değil. Özellikle Meksika veya Arjantin gibi ülkelerde, Ukrayna ile dayanışma hareketine katılmak isteyen insanları bulmak çok karmaşıktı. Çok fazla sessizlik buldum, çok fazla direnç ve çok yanlış anlama buldum. Buna, yazarların veya sanatçıların bir kısmına baktım. Ancak politikacılarla ilgilenen Sergio Jaramillo da çok fazla direniş buldu. Ancak Rus propagandasıyla mücadele etmek önemliydi. Çünkü Rusya insan satın alıyor, gazeteciler satın alıyor, savaş yalanlarını Latin Amerika'daki yaymak için. Ve gerçekte neler olduğunu bulmak ve açıklamak için kimse tarafından satın alınmayan sesler olması önemliydi.
«Yazarken kağıt hafızanızın yerini alır ve devam etmenizi sağlar. Oblivion yaşamak için çok gerekli bir şeydir »
Diyerek şöyle devam etti: “Putin'in Hitler'den beri Batı'nın en kötü diktatörü olduğu konusunda ısrar ediyor.” Hikayeyi işaretleyen insanlardan biri.
“Tarihin hiçbir şeyin duramayacağı bir nehir gibi olduğunu düşünmüyorum.” Tarihçilik bunun Marksist bir fikir olduğunu düşünüyor: tarih güçlerinin erkeklerin düşündüğünün çok ötesine geçiyor. Hayır. Bence bu, iyi ya da kötü, tarihteki en kötü şeyleri yönlendiren bazı erkeklerin kararıdır. Örneğin, İsrail'in tepkisinin Netyahu olmasaydı şimdi sahip olduğu cezai boyutlara sahip olacağına inanmıyorum. Putin, Putin'in bir kırgın ve Sovyetler Birliği'nin nostaljik ve sonunda bir nostaljik olmasaydı, Rusya'nın saldırganlığının aynı olacağını düşünmüyorum.
Ona tekrar alıntı yapıyorum: «Aşk, arzunun ve eğlenme arzusunun savaş zamanlarında askıya alındığını düşünebilir. Her şeyin ölme korkusuyla yutulması (…) öyle değil ».
– Dahası, ölümü çok yakın hissettiğinizde, Orta Çağ'da olduğu gibi herhangi bir zamanda ölebileceğinizi hissettiğinizde, zararlılar, savaşlar, soygunlar, kurtarılmış, ortaçağ gibi şarkı söylemeye çok ihtiyaç vardır: Bugün yiyoruz ve içiyoruz, yarın öleceğimiz. Size 'Carpe Diem'i hatırlatan bir şey var: Hava alarmlarının ses çıkarmadığı bu andan yararlanın. Savaşta aşık olan birçok insan var. Aslında, Victoria bize cepheye eşlik etmek istedi, çünkü istediği ve çok şey bildiği arkadaşlara ve askerlere veda etmek istedi. Sevgiyle arkadaşlarına veda etmek için gitti çünkü onları öldüreceklerdi. Her şey çok paradoksal … Saldırganlık değil, bir savunma savaşı ve Ukrayna Savaşı'nın bir savunma savaşı olduğuna inanıyorum, sevgi olasılığını savunmak için bir eylem, hayatı Putin'in size dayattığı gibi bir otokrat değil, bir otokrat değil. Savaş korkunç, ama hiçbir şey yapmadan öldürmek daha kötü.
“Ülkenizi öldürebilir misin?”
“Sanırım karar vermeniz gereken bir zaman var: Beni öldürmelerine izin veriyorum, çocuklarımı öldürmelerine izin veriyorum, hiçbir şey yapmalarına izin veriyorum ya da bir şeyler yapıyorum, her şeyi yapıyorum, adaletsizliğimi empoze etmedikleri sürece her şeyi açığa çıkardım. Ben, ben bir kahraman değildim, ben sadece bir kahraman değildim. Düşünürüm ve ne yayınlayabileceğim ve bu durumlarda, korkaklığımla aynı kararı vereceğim.